Hi this is Angela again, this is my 3rd diary. I hope you will read this until the end. .
.
I remember before that, I have a Germany sponsor before. His name was Mark , That time maybe i work in the bar for a weeks , then maybe 7pm ,he came to the with a filipino body guards and he was little chuby, young guy maybe 25 years old. and i was confused that time , who is he. And his bodyguard , called me in the stage that, he said that you want me to buy a lady’sdrink. And i come to him, and you ask my name , you come to the other bar , but you can’t find a girl like me , skinny girl. Then i laughed , then the waitress asking me , what i would like to drink ? Then i said. Rum&Coke , and you said OK but more tequila , then im shocked , you said everytime i drink a one shot of tequila ,you will give me 1000 peso each. Then i said yes. Then you said to the waitress that , you will ordered 5 tequila gold. and then im fucking nervous hahaha because i have asthma. Then i finished drink that 5 tequila and you will give me a 5000 peso , and you if i want more i can order more. And i said yes hahaha after that you will ordered again , 5 more tequila and , i drink at all. so i have 10,000 but, fuck! Im tipsy Hahahaha, im fucking tipsy that time , so you want me to barfined and , fuck! I said yes because i dont have a choice im drunk, but i can handle , im not naughty when im drunk , so! Now , we are in the ABC HOTEL. Many people called you a boss! But i dont care HAHAHA , at the same time we are in Aqua planet. In Cabana , then , many people there , so you said if i want to , eat or drink, i can ordered what i want. So, i ordered a lot HAHAHAHA , and , after we have party’s in Aqua Planet. We go back to your room, and your guard talk to me and you, after that, your guard go out. And you said , im gonna go shower , i go first in the shower and you are next. After that, we have sex but you are easy to finish HAHAHA thats boring. im not done yet, joke✓!So, but im still drunk. And you said , if i want to go home. I can go home and , so i go home. You gave a 5000 peso, before i go home and you tell to the guard themat scort me until i go home ,so i cameback to our dorm. Fuck! I sleep,then when i woke up. Im happy because i have a lot of income lastnight, then im confused why, dialed num. calling me and i answer it again , its your guard. You want me to come again inthe ABC ,thats afternoon,so i said yes! Your guard pick me up in our dorm, and after that, im in your room with your 3 guards and ,and we have conversation about to my work, and you said that you want me , and you will support me. Then i said yes , but you have condition, you asking me where im gonna stay, here in pampangga or in my hometown i said ,in my hometown. But you said , you will support me if its okay that i will allowed that you want a baby from me , then i shock and i said , i will think about it first. Then maybe in the midnight ,i have decision, i said yes! And you asking me ,how much? And i said its up to you. and you said 70’000 peso! and i said yes ofcourse and your guard throw a money in the table , and im happy! you want me to stop working, but after 2months , we have chat, we have good relationship, but every time im asking what is your job, you say that ,i dont need to ask it. But, im confused. Then you come again, we go to Angeles , to meet your guard, and after that, we check in , ABC HOTEL but ,something bad in your bag! But im just ignore it , and i hear you and your drugs that you are a dealer here in the philippines ,of DRUGS! then im shocked, after your meeting with them, im asking you! I want a seperate ,because im scared for myself. many what if’s in my mind. So you angry to me , i said dont support me anymore. I dont like Liars, and i really dont like drugs! I never ever tried that. Im really scared , so i blocked you! But, now i have a news from you, you are in the JAIL in germany now! That i have right desicion before. Im thankfuk to god he will guide me. I back to work in the bar!
I hope , you will enjoy this. Just wait my next diary! Godblessed all the time. Angela.
【超訳】
こんにちは、アンジェラです。
前々回は日本人。前回は中国人。
今回はドイツ人の話でもしましょうか。
そのドイツ人はマークという名前で、２５才位の少しぽっちゃりした野郎でした。
たしかPM７時頃だったかな。そいつはフィリピン人のボディーガードと一緒にバーに入ってきて、私を見付けたみたい。
そいつは直接じゃなくてボディーガードを使って
『レディードリンクを奢らせてくれ。』
って、私を呼んだんだ。
私の名前を聞いて、
『色々廻ったけど、君の様なスキニーガールを探していたんだ。』
って言って来た。笑っちゃうよね。
ウエイトレスに飲み物を聞かれたからラムコークを頼もうとしたら、マークが
『ラムコークもいいけど、テキーラにしないか❓
一気に飲めば1,000ペソあげるよ。』
って言って来た。
私は当然『 Y E S 』って言ってやった。
マークはウエイトレスにテキーラを５ショット、オーダーした。
私は喘息持ちだから、ちょっと緊張したけど、そんなもん『 クソ食らえ 』。
一気に５杯とも飲んでやって5,000ペソをゲットしてやったんだ。
そしたら、マークは
『 まだ、やれるか ❓ 』
って聞いて来たけど、
当然『 Y E S 』だよね。
追加で頼んだ５ショットも飲み干してやったぜ。
クソ。10,000ペソだぞ。
ははは、ほろ酔いだ。
i’m fucking tipsy （ほろ酔い）
マークはバーファインを誘って来たけど、私には選択肢はないよね。ほろ酔いだから。
『私に任せなさい。』って感じ。
向かったのはABCホテルだった。酔っぱらっている時の私はエロく無い。
みんながマークの事をボスって呼んでたけれど、私には関係ないね。ははは。
屋上プールのカバナに行ったら、沢山の人がいた。
『食べ物でも、飲み物でも、何でも頼んでいいよ。』
って言ったから、いっぱい頼んでやった。ははは。
私達はパーティーを楽しんだ。
パーティーが終わって部屋に戻って、ボディーガード達は帰って行った。
私が先に、その後にマークがシャワーを浴びて、
we have sex but you are easy to finish HAHAHA that′s boring.
i’m not done yet, joke✓!
未だ酔ってる私にマークは
『好きな時に帰っていいよ。』
って言って来たんで、帰る事にした。
ボディーガードが私の寮まで送ってくれた。
それと、帰る前にチップを5,000ペソくれた。
翌朝起きた時には私は幸せな気持ちだった。
何故なら、昨夜は沢山の収入があったから。
そして私は混乱した。
『何故、こんなに沢山貰えたのか。』
私はマークに電話を掛けた。
マークは私に
『また会いたい。』
と言い、３人のボディーガードを寮まで迎えに来させた。
ABCホテルの同じ部屋に入って私達は私の仕事の事を話し合った。
そして、マークは『私を望んでいる。私に援助したい。』と提案してきた。
そこまでは問題無し。
マークは
『あなたは何処で生活しますか？パンパンガですか、貴方の田舎ですか。』
と聞いて来たので、私は
『私の故郷で。』
と答えた。
その後、マークは条件を付けてきた。
『貴方が私の子供を産んでくれるなら、私は貴方をサポートするでしょう。』
私はショックを受けて、そして考え続ける。
答えが出たのは真夜中だった。
私はマークに
『 Y E S 』
と答えたのです。
『幾ら必要ですか❓』
『逆に、幾ら貰えるの❓』
『７０，０００。』 （１４万円位）
ボディーガードが机の上にお金をなげる。
マークは私に仕事を辞めて欲しいと言った。
私はハッピーだと思った。
それからの２か月間は幸せでした。
お互いにチャットをしたりして良い関係を保っていました。
だけど、私がマークの仕事の話をするたびにマークははぐらかしていました。
私は困惑していました。
初めて会った時から２か月が過ぎ、私達は再会しアンヘレスのABCホテルにチェックインしました。
私はマークの鞄が気になりましたが、気にしない様にしました。
しかし、私は聞いてしまったのです。
鞄の中身はドラッグで、マークは密売人の元締めだったのです。
私は怖くて怖くてマークと別れたいと思いました。
『うそつきは嫌いだ。ドラックは嫌いだ。私は手を出したことは無い。』
マークは怒っていましたが、私は
『もうこれ以上のサポートはいらない。』
と言いました。
そして私はマークからの連絡をブロックしました。
風の噂ではマークは今、ドイツの刑務所に収監されているようです。
私は正しい判断をしたと思っています。
神に感謝します。
そして私はバーの仕事に戻ります。
楽しんでもらえたかな。
次の日記をお待ちください。
貴方に常に神の御加護がありますように。
Angela
追記
アンジェラはかなりの不良です(^^♪
気が向かない時は断ってきますし、ピッシングもお手の物です。
でも、約束は守るし、嘘はつかないので根は良い子なんだと思っています。
今回の翻訳はかなり疲れました(´Д｀)。
【アンケート】昨日の続きです。
にほんブログ村
コメント